How would one go about making this recipe lactose free?

So, I saw a recipe online for ice cream with cream of coconut.
And its 3 parts cream of coconut to one part whole milk.
There is a grocerie seller by me who sells pharmaLat lactose free milk, but its Reduced fat.
I was thinking, can I mix in some butter, to make it whole milk?