Senior scientists have denounced a potential move to “muzzle” colleagues whose findings are disliked by the government.