Business groups fear refugees and immigrant families will crowd out spaces for foreign workers in Canada