What is wrong with the Demon Hunter in IWD?

When talking to him, he has a rough voice like the Demon Hunter in Dread Ring, but when turning in his quest, it's a completely different voice actor that kinda sounds like Jarlaxle. The hell?