Can you do co-op in an area you've already completed?

I'm doing the Ivory King DLC and I want to go befriend the Loyce Knights but I can't for the life of me do it solo, I've tried getting friends to help but I can never see their Summon Signs.