eShop downloads will keep your original game's name even if you buy other versions of Fire Emblem Fates.