Chelsea swept aside a below-strength Manchester City team containing five teenage full debutants to reach the FA Cup quarter-finals.