What are the best weapons to augment and what's the best way to level up weapons?

By best I mean reasonably priced (under a mil for me) but also relatively strong (70+), may consider 60+ tier.