Texas academics told to avoid ‘sensitive topics’ to prevent angering gun-toting students