Subtitles?

So, I always thought FFXIV had subtitles for all of its vocalized parts. (like you're listening to the Japanese audio and English subs.

But I get on start a new character, and only some parts have subs... (not the text buble subs), unless they changed them in the background since I was gone like 6+ months.

Anyone know?