Yhwach is likely Nachiketa the son of Aruni. Lord Yama gives this character death who himself is the God of Death.