Teen laughed as he told police how he and brother massacred family in bid to become America’s next big serial killer