Syndicate Medallions should make a ringing noise like caches do.

They're really annoying to find. I usually don't even bother with them but I just got really bored and decided to find them in Syndicate missions. I'm breaking every crate in the room with Look Radar trying to find them.

Additionally there should be a counter in the top left like caches, telling you how many you have collected in case you forget.