[SPOILERS] Warning about certain quest.

If you miss Siegward at the kitchen area of irithyll by going straight to dungeon, he will not join you in the fight with Yhorm even if you free him from the cell.

That would explain why he isn't joining me or some other people even after acquiring the titanite slab after freeing him.