WTW for when someone knows a word, but mispronounces it because they've only ever read it?

Saw it referred to as 'reader's vocabulary' once here on reddit, followed by a more technical term (which is what I'm looking for). Obviously, searching that phrase is impossible because it turns up nothing but vocab tests etc.