Scientists have built a model circuit that solves the mystery of one of nature's most famous journeys - the great migration of monarch butterflies from Canada to Mexico