a show where the main character has to do some sort of cultural exchange with monsters/aliens/magical creatures through manga, games, and anime

I remember hearing about it a while back. someone said that it was "Like GATE but instead of military conquest, they used manga and anime and games"