Name of Spanish-language song in recent ep? (Possible vague spoilers)

The ice cream man driving the truck (which was intercepted by our favorite ninja) was totally grooving out to a ridiculously pop-sounding Spanish-language female vocalist saying "coco" or something similar within the lyrics. The truck driver shimmied and shook to that song in a way I can only hope to experience. The song cuts out when his drive stops. Please help me.

I cannot feel again until I hear that song and finish his dancing and shimmying for him.