Women with depression/anxiety/low self esteem, how do you separate your own fears/personal issues from legitimate relationship issues?

How do you tell the difference between ending a relationship that has run its course and legitimately should be ended vs. self-destructing?

How do you separate genuine unhappiness from your brain just being shitty sometimes?