The Velvet Underground & Nico was a commercial failure and ignored by critics on release, now hailed a masterpiece. Which album from the last few years will have a similar reversal in fortunes?