Armed US air marshal 'removed from plane at Heathrow and arrested by police after captain smelled alcohol on his breath'