The new Ghostbusters figures highlight the difference between Kate McKinnon and Melissa McCarthy - their height