PSA: If you're having trouble syncing local files, try creating an ad hoc hotspot

After struggling to sync consistently for months, this method seems to work. I used this tutorial.