I don't know if you guys already know about these, but the Max Planck Institute has a number of linguistic questionnaires for which might be useful in giving you ideas on things to think about for your languages.