PSA: Disable auto joining group chat if you play with friends on external voice comms

Under Options choose Sound and then set Group Voice Chat to Off.

You can still manually join it by pressing P but you won't be automatically put into group chat instead of team every game.