Need help for a future tattoo please

Hi r/latin i want to get a phrase translated from english to latin, the phrase is "i can live neither with nor without you, with you because you kill me without you because i die" i dont trust google translate so i was hoping you all could hep me.