Holding Tab should show the same 'Team Tips' as when you're in hero select.

The teams are always changing throughout a match. It would be nice to see what my team comp is missing, or has too much/too little of at any point in a game instead of having to be back at base when you can change heroes.