SRS burnout. Is there another way that is as effective?

Studying

I've been studying Japanese probably off an on for seven years now. For the past two years, I've been using iKnow, Anki and WaniKani every day, as well as doing free reading, writing an entry on Lang-8, going through Tobira, and speaking with a tutor every 2-3 days. That is, up until two months ago when I just felt so burnt out that I ended up quitting everything cold turkey.

Now that some time has gone by and I feel like I've had a sufficient "break" from studying, I've come to realize how much I actually enjoy learning Japanese again and I've come to miss it. I don't want to end up down the same path I did before where I was trying to do too much and end up not enjoying the process though. This sub promotes SRS very heavily as being the best (if not, only) way to learn Japanese. I want to know, has anyone experienced success with a different style of learning? I'd like to continue at an intermediate level, just take a more relaxed approach to language learning.

tl;dr: Studied too hard = no fun = burnout, looking for ways other than SRS to continue learning Japanese.

Posted Jul 3, 2016, 11:24 PM UTC

628
kronpas•

This sub promotes SRS very heavily as being the best (if not, only) way to learn Japanese. I want to know, has anyone experienced success with a different style of learning? I'd like to continue at an intermediate level, just take a more relaxed approach to language learning.

Because its arguably the most efficient method for working people, as you can review what you ve learnt any time, leaving larger chunks of spare time for new contents. The main difference here IMO is that I dont use SRS for new content, but strictly reviewing (the way SRS is meant to be). Learning a new language is already a repetitive and tedious process, the last thing I want is to look at a tiny application all day to repeat sentences after sentences, its just so .. dry.

4
Vladz0r•

The main difference here IMO is that I dont use SRS for new content, but strictly reviewing (the way SRS is meant to be).

Using Anki to learn with interval settings: https://darkjapanese.wordpress.com/2016/06/06/criterien-encrit-v3-0/

0
kronpas•

As I have said in my post: SRS is boring. It works well for math formulas, separate vocab acquisition and such but language learning as a whole is organic, people will find it repetitive, burnt out after awhile esp. for heavy users like the OP.

0
Tawagoto1•

I would recommend modifying your SRS usage so that you spend more time reading / listening than you do SRSing stuff. SRS is a great tool for learning new things, but there is a lot of unnecessary optimisations added to software like Anki.

For example, as long as you eventually get back to re-learning something at some point, you don't need to review every single due card as soon as it's due; you can completely forget about having an obligation to do reviews everyday and instead go back and do some reviewing if you feel fuzzy on some things.

Also the default spacing in Anki is a bit overkill, something like an initial interval of two days followed by a subsequent review interval of (n * 3) days is a nice middle ground between over-learning and getting overwhelmed by reviews.

Finally, a lot of research suggests that once an item has an interval of ~21 days, you will have a solid retention of it for about a year or so, so maybe it's worth suspending cards that exceed an interval of 21 days to further reduce your workload.

3
Vladz0r•

Yeah, the default spacing I think is killing a lot of people who are using Anki. I've been doing the n*3 thing after reading ja-dark's blog, and it's been pretty enlightening. I feel like I can learn more while reviewing less, and go on to do other stuff.

1
Rotasu•

Sad to see that even though u asked for another way besides SRS to study, most of the post here are just telling you how to change how u SRS .-. (But then again you knew this reddit was full of Anki-lovers before hand xP )

You say you are at the intermediate level. Great. Now you just need to do what you were doing before but without the SRS. Read stuff, write stuff, listen to stuff and talk to people about stuff. Dont know this word? Look it up. Dont know this same word you saw yesterday? So? Look it up again.

Learn to forget stuff so you can do what you enjoy doing. Using/Seeing/Reading/Hearing Japanese. Not memorizing it.

3
beneficii9•

I've never consistently used an SRS--I'm just not disciplined enough. Either you have to do a lot of work copying and pasting sentences into a new card or you download a sentence pack full of sentences you don't know the meaning of or particularly care about. Then there's the point where you were getting cards right, but things seem to be reaching critical mass, and you're getting cards wrong left and right and feeling really burnt out, so you just stop using it.

2
joooooooooe•

According to the book "Vocabulary Myths" by Keith Folse, there is no best way to remember vocabulary. But successful learners choose a variety of techniques and are consistent with learning it.

If you don't like SRS, try something else until you do find something, and stick with it.

2
Dayjaby•

You can try a similar approach: SRS reading. You read a familiar text again after a few days. All vocabulary cards (e.g. in Anki) of the words that you had to look up will be answered as incorrectly.

This method is extremely brain-friendly (= not causing burnouts), because you just immerse yourself in pure Japanese texts - without the stress of doing some unnecessary Japanese->English translations.

If you'd like to try this method, I wrote a plugin for Anki that allows you to do the above-mentioned things: https://ankiweb.net/shared/info/907186589

This is basically a text editor, with a Japanese dictionary included. And from this dictionary you can create Anki cards. And to learn how this SRS reading approach works, I'd recommend reading this blog article: https://dayjaby.wordpress.com/2016/03/22/repeated-intensive-reading/

If you have any questions about this method, feel free to ask :)

2
gia-•

I want to know, has anyone experienced success with a different style of learning?

I've done SRS for a long time as well and ended up in a pretty similar situation as you. Once I got to a point where I could read native material at a decent enough comfort level (not looking up every other word) I just started spending my time doing that instead of SRS. Just do what you enjoy. Pick something that seems interesting on syosetu.com or comico.jp and start reading.

2
NoRefund17•

What I do is this. I make a deck for a week and mark the date. I fill that deck with sentences, grammar rules, vocabulary. Anything that I come across that either i haven't learned, or fail to recall smoothly on first try when i'm consuming native content, or producing (writing/speaking). After that week, i start a new deck. The lifespan of the deck I made last week is 1 month after I have seen every card for the first time. Then I kill the deck. I forget the information if I have too and add it to the new deck if I come across it again and forget it.

What i've found, If i don't do this is that i spend 90% of my study time reviewing content I already know. Content that I have no problem recalling in its current context, but If i meet that same content in a new context in the real world, I can't recall it. So, my eventual solution to this was every week making fresh deck, adding content i struggled with that I pull from real life content i'm consuming. That way majority of my study time is spent struggling and actually growing rather than flying through flashcards I have down pat and am getting no benefit from.

I know you said "no srs" and you can go that route if you want. But, negating all forms of review (aka, some form of srs) IMO will greatly slow down your learning. I think SRS is very powerful. But the key is to keep adding new / hard / interesting content and throwing out the stuff you have a current grasp on. Those ideas may slip. Thats fine. add them again when you come across them again in a new context that you can't remember.

I mean, if you don't like that idea, if thats too SRS for you, then just consuming content in as massive of quantities as you can is your other bet. lingq.com is pretty good for this. Combined with watching some drama and finding a texting/speaking partner. italki.com is good for that. or helloTalk app on smartphones.

2
stilelits•

When you get bored, this is your brain's way of telling you to change what you're doing. What keeps SRS interesting for me is switching up which decks I'm focusing on...personally, I like to switch between single-kanji words (working primarily kun readings) and multi-kanji words (working primarily on readings). You could switch it up between nouns and verbs and adjectives, or core vocab and slang vocab, or any other categories that interest you...

2
kudokupo•

I see LingQ as a more relaxed approach since it doesn't stress constant reviewing, just reading content that you enjoy and occasionally reviewing words. You could try that.

1
FermiAnyon•

I've been through this cycle a few times. Go hard for a while, drop it for a few weeks or months, come back. My rate of adding new things doesn't seem to make a difference... I just always keep coming back. Not ideal, but better than nothing. It tends to be that I'll be consistent for a while and then some interruption comes up that legitimately occupies me for a week or two and then I'm out of my groove and I'm underwater with my reviews. Then it just takes forever to get my momentum back and I have to dig out of that hole again. So I probably end up going about 1/3 the pace I could... :(

Still kind of a fast pace and still pretty satisfied with my progress. What can I say... If you keep coming back, that's the important part.

Important to note that while I'm down, I still read my Japanese novels and talk to my Japanese friends. I just don't review/add to my flashcards.

1
Jebi-sensei•

Maybe limit when and how you use SRS? Like others have said, I don't use it for new content unless it's a very focused set of grammar I need to memorize or I'm trying to build up my kanji recognition/reading (via KanjiBox). I feel like it's best used for review.

Ultimately, what is your goal for learning Japanese? Do you want to be able to read novels? If so, read more. Do you want to be able to speak with native learners? If so, talk more. Do you want to be able to write proficiently? If so, write more.

If you want to be well-rounded in all of those things, then alternate how you study. I find that doing a variety of activities in rotation, rather than simultaneously, helps me stay interested and avoid burning out.

1
Vladz0r•

You might not want to hear that the answer is SRS, but... you should try ja-dark's system for doing SRS with Anki.

Some of the principles include:

Correct/Incorrect button only: reduces decision fatigue

Words not completely resetting when you get them wrong: eliminates self-blaming, anxiety over messing up

Quickly Increasing Intervals: 2 days-> 6 days -> 18 days -> 54 days -> etc.

An interesting approach to learning with Anki: Doing an interval of 10 minutes -> 3 hrs -> 20hrs ->2 days before a card is considered "learned."

Like, I've been doing 70 new cards per day, and my daily reps has dipped down to 270 since started this about a week ago, while with my old Anki setup, I was doing like 25 new cards a day at the most and sometimes having 350-400 reps. I'm slowly converting my card intervals over to 300% (3x multiplier each time they appear).

His blog: https://darkjapanese.wordpress.com/

His guide: http://ja-minimal.tumblr.com/

This was the most revolutionary change to how I used Anki, and I wish I knew about this stuff years ago. Dunno why I've never heard of him on here before. He has a lot of encouraging info and has done extensive research on memory, and he shares info on how to utilize Anki in combination with other tools to automate your own vocab, add focus on eng->jp production versions of cards, get word lists and audio, etc. It takes some setup, but it's extremely worth it.

But yeah, this sub doesn't recommend content for reading nearly enough, but I guess that for a lot of the enjoyable content out there, you need a pretty extensive vocabulary and a lot of grammar knowledge, unless you want to real children's manga or something.

1
Tawagoto1•

Doing an interval of 10 minutes -> 3 hrs -> 20hrs ->2 days before a card is considered "learned."

Those steps are a bit overkill. A better approach would be 10mins (until you remember the item) -> 2 days.

Here is a blog post you might find interesting: https://darkjapanese.wordpress.com/2016/06/06/criterien-encrit-v3-0/

2
Vladz0r•

Damn, can we actually go from 10 minutes straight to 2 days successfully? I'm kind of skeptical on his newer system. I guess because of the relearning without resetting the interval, it would work out ok, but I feel like I'd be pulling along cards that I don't really know to have them go from 2 days to 6 days, when I actually might forget them pretty soon after the 10 minute relearn interval...

I came across his older system, which had the steps I listed. I'm gonna reread that article a few times and try and get the logic behind it.

edit

I've been trying this 10minutes -> 2 days thing for the past 6 or 7 days now, and I like it a bunch. It's especially for things I'm more confident about remembering 2 days from now even after doing just 1m->10minutes->2days, but over time you start to improve your accuracy with each interval, I think. I'll stick with it.

2
Tawagoto1•

The gist of the new approach is that instead of completing 3 correct recalls in the first 24h of testing, you space the recalls out over 7 - 10 days. The advantages to this are that it saves time during the day, and spaces out the initial workload that was present in the previous scheduling system.

As a personal anecdote, when I used to use the old review system, It would take an entire day to complete my new cards for the day. I would do the initial review in the morning. At lunch I would do the second review. The next morning I would have to finish yesterdays batch of new cards and start the new days batch of new cards as well. Of course back then I would also have many many reviews to deal with every day.

The result of that was about a 95-100% retention rate on basically all learned cards, but the time investment definitely wasn't worth it. Not that retention % is a good measure of anything, but you get the point.

1
Vladz0r•

Yeah, the retention rate has been pretty high with the 3 reviews, so I've been enjoying the method, but maybe the 1 and done approach is better. The 3x intervals thing is the real game changer, but I've also been able to recall all my cards well and build up the memory with the old 3 recalls in 24hr approach.

I'm pretty much worried about the idea that I might just keep getting "incorrect" on some cards, then wait 10 minutes for a card-> hit "18 days", and never actually retain it past 10 minutes. Does this just not really happen for you?

1
Adonikam•

I'm sorry to be a pain, but I would like to try these settings however I only have access to my mobile and thus, only mobile settings. Do you know if it's possible to set it up only using those settings?

1
Glauconome•

Even if I'm only at a beginner level, I've experienced the same SRS burnout as you. Is SRS useful? Sure, it is. Is SRS irreplaceable? Sure, it is not. I think all the SRS-hype comes from a perfectionist mindset: as language learners, we all have to delay with perfectionism.

After seven years of study I can assume you're on an intermediate-high level. So why bother yourself with SRS, trying to over-learn more and more words, when you can just enjoy funnier ways of studying Japanese? Maybe I won't answer you this way if I didn't read that you are speaking with a tutor so often: when I've started to take lessons on Italki, I've realized how SRS was keeping me away from truly enjoying Japanese. SRS can be the best choice for beginners and people who can't afford lessons with native speakers.

As a non native English-speaker, I can assure that when you are not a beginner any more, you start to learn in a natural way. I didn't write down or study in a SRS all the English words that I know. For sure my English is far from perfect (actually, very far): here comes back the perfectionism problem. We have to accept that probably we'll never been at the same level as native speakers, and that's all.

1