Unlicensed Bus Driver Who Reportedly Triggered Deadly Multi-Vehicle Crash Was in U.S. Illegally, Police Say