Apple could be ordered to pay billions of euros in back taxes in the Republic of Ireland by European Union competition officials.