Video shows NextGen Climate violated national voter registration laws while registering voters on UC's campus