Blood Runs Deep Dagganoth Sentinels fight broken?

As soon as I hit one of them, even once, its partner becomes unattackable (so it's impossible to deplete their health evenly) and heals the one I attacked to full. What do?