Man tried to extort money from an elderly woman while serving three life sentences behind bars