An interesting wrinkle with the new Modmail

I'm in a modmail (that shall not be named) which, through some kind of fuck-up, exists in both modmail systems.

There is a message thread which is visible and commentable in both modmail systems.

If anyone wanted conclusive proof that the underlying database is the same, this is it.

New
Old