A three-judge panel ruled on Thursday to uphold Gov. Roy Cooper’s request to block a revamp of the state elections board while his lawsuit makes its way through the courts