Source
kaktuskatze•

I tried!

Round 0: Chain 4, slip stich to form ring

Round 1: Ch 3, 11 dc into ring, slst

Round 2:  Ch 2, hdc in same stitch, finish together, 11x (2 hdc finished together) ---> total of 12 knob clusters, slst

Now working between clusters

Round 3: Ch 3, 2 dc between first two clusters of last round, 11x ( 3 dc, ch 1) ---> total of 12 3xdc groups, slst

Round 4: 12x (Ch 3, slst between dc of last round), slst

Round 5: Circle transforms into hexagon Ch 3, 2 dx, ch 2, 3 dc, 11x (3 dc, {3dc, ch 2, 3 dc}), slst

joining hexagons: Ch 3, 2 dc, ch 1, slst into ch-corner of next hexagon

Ch 1, 3 dc, (3 dc, {3 dc, ch 1, slst, 3 dc}) ---> repeat until both hexagons are joined

If hexagon to join meets two other hexagons ---> 2 slst 

Finish hexagon as described above, slst 

2
hooksandthingsOP•

Thank you! Do you have any idea what she means in round 2 when she says "finish together"?

1
kaktuskatze•

I think the right term would be "two double crochet cluster". You start one dc, but don't finish it (2 loops left on hook). Instead, you start the next dc. There should be 3 loops on the hook. Pull through all 3 loops.

1
hooksandthingsOP•

Would it be doing clusters with hdc or dc?

1
hooksandthingsOP•

Nevermind, I got it :)

Thanks for all your help!

1
[deleted]•

[deleted]

1
IFLTSOOY•

Can't help translate but this pattern reminds me of a bag I once made...maybe this pattern and the photos from the German pattern will be enough? http://www.lionbrand.com/crochet-pattern-hexagon-market-bag-1.html

1