While the median American citizen's net worth decreased from 2004 to 2012, members of Congress in the study saw a total increase of $316.5 million in assets