Anti-Muslim groups 'tripled in US since Trump campaign'