Help me outside corner climb on PS4?

One trick Lucio here, 300 hours across 2 accounts. I have a really good handle on his kit and can wall ride ALMOST anywhere. Unless it takes that outside 90 corner climb. For example the tower next to A on Eichenwald... I have watched people do it and although it looks easy(ish) on pc I can't wrap my head around the mechanics on console.