Trump targets intel ‘low-life leakers’ as facts belie claim White House running smoothly, he inherited ‘mess’