[Java] How do I get the x and y positions of a button following a polyline path?