Would this leak the aroma of weed?

So I was watching this video on diy grow boxes and this guy inspired me to do one like his. But I was wondering what this "light trap" does / if it would let the weed smell go out? https://youtu.be/4V_jGpJyMHw?t=2m48s