Five people were shot—three fatally—Wednesday afternoon in the Brighton Park neighborhood on Chicago's Southwest Side