Can someone proofread this quickly?

Proofread

Hi all! For my Spanish class we had to write a letter from a character's perspective. We read an excerpt from "House on Mango Street" called "No Speak English" (by sandra cisneros). If you are unfamiliar with the short story, no worries. Just the letter may seem a little out of context. I just someone to help me correct any grammatical errors.

Letter: A mi familia, La semana pasada llegué en Los Estadas Unidos. Tomé un taxi amarillo a mi apartamento. ¡Este apartamento tiene muchas escaleras! Todos los días, yo escucho la radio española y canto tan a menudo como un pájaro. No entiendo la radio americana. Todos en la calle me escucha cantar. No tengo amigos aquí. Quiero amistad, pero solo se unas pocas palabras en inglés. Creo que hay una barrera cultural. Mientras estaba cantando, pensé en ti. Cada dia me baño, me cepillo los dientes, y me visto pero eso es todo. Quiero explorar la ciudad con el hombre y con mi familia. Quiero ir a la playa, al parque, y los cafés. Pero nunca salgo de casa. Yo tengo miedo. La gente en mi país de origen es más agradable que la gente en los Estados Unidos. Odio mi apartamento aqui. El hombre pinta de color de rosa las paredes de el apartamento, pero no es lo mismo tan las paredes del hogar. El hogar en mi país es muy encantador; el apartamento aquí es muy feo. El hombre me dijo que me quejo mucho. ¿Es eso cierto? Lloro todos los días porque el hombre grita a mi mucho. Ayer me dijo “speak english!” Pero tengo miedo de inglés. La gente aquí es tranquila. Son tan tranquilos como un ratón! Ellos me miran y no dicen nada. Algunas personas se ríen de mi porque no hablo ingles. Tal vez ellos son racista. Pero no creo que la mayoría de los estadounidenses son racistas. Ayer fui al mercado y dos personas me gritó. Me sentí muy triste porque no sabía por qué me gritó. A no me gusta los Estados Unidos. ¿Como están? ¿Cómo es el hogar? Cuando llegaré al hogar, tendremos la tertulia con todo la ciudad. Espero verte pronto, mi familia. Amo a todos. Sinceramente, Mamacita **Disclaimer: "el hombre" is the name of a character in this short story!

Posted Feb 17, 2017, 2:54 AM UTC

14
Loading comments…