How the 4000-series, launched in the 1990s, became Metro’s worst-performing car