Co-op retailers outdo conventional rivals on animal welfare, survey finds