Can somebody help me translate ?
Posted Mar 31, 2017, 10:30 PM UTC
415
http://imgur.com/jXUtjNQ http://imgur.com/R19Yb7E
Here's 2 pictures of my friends motorcycle. I have a suspicion it doesn't mean what he thinks
1
Another Firefly reference. Would you mind posting a wider shot? I'm curious.
1
I'll give you two hints: it rhymes with moo fun, and is English right above the Chinese.
he was told by someone that it meant pink fox... hence why I asked !
Lolll definitely means Blue Sun in case you wanted more confirmation
Maybe this one is pink fox?
The second image did not post
http://m.imgur.com/R19Yb7E
宁静, tranquil or calm. He's definitely messing around.
Lol nope not that either fox is 狐狸 and pink is 粉红色 so pink fox should have some of those characters in it
Edit: btw 宁静 means quiet or peaceful... I'm pretty sure haha
That one says 宁靜, which means peaceful. Maybe a name.
To be specific though, nowadays when Chinese say "sun", they usually use
太陽not日.太陽 / 太阳
Mandarin Pronunciation: tàiyang
Cantonese Pronunciation: taai^3 joeng^4
Meanings: "sun / CL: 個｜个 / abbr. for 太陽穴｜太阳穴."
^Information ^from ^MDBG ^| ^CantoDict
日
Mandarin Pronunciation: rì, mì
Cantonese Pronunciation: jat^6
Seal Script: 日 (Source)
Meanings: "sun; day; daytime."
^Information ^from ^Unihan ^| ^MDBG ^| ^Chinese ^Etymology ^| ^CantoDict ^| ^CTEXT
^I'm ^Ziwen, ^a ^bot ^for ^/r/translator ^| ^Documentation ^| ^FAQ ^| ^Feedback