Call of Duty WW2 will feature a playable French Resistance woman, and 'a global cast' that includes a German family