A German couple is suing because Facebook won't grant them access to their dead daughter's account. The trial, which began in a Berlin court on Tuesday, touches on the complicated issue of digital legacy.