Are American voters actually just stupid? A new poll suggests the answer may be “yes”